Lyric BTS - Blood Sweat & Tears [HANGUL, ROMANIZATION + ENGLISH & INDONESIA TRANSLATION]

 

 

HANGUL

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을

다 가져가 가

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을

다 가져가 가

내 피 땀 눈물

내 피 땀 눈물도

내 몸 마음 영혼도

너의 것인 걸 잘 알고 있어

이건 나를 벌받게 할 주문

Peaches and cream

Sweeter than sweet

Chocolate cheeks

and chocolate wings

But 너의 날개는 악마의 것

너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter

Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘

더 이상 아플 수도 없게

Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜

목 깊숙이 너란 위스키

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을

다 가져가 가

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을

다 가져가 가

원해 많이 많이 많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이

아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게

꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못 차리게

Kiss me on the lips lips 둘만의 비밀

너란 감옥에 중독돼 깊이

니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해

알면서도 삼켜버린 독이 든 성배

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을

다 가져가 가

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을

다 가져가 가

원해 많이 많이 많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이

나를 부드럽게 죽여줘

너의 손길로 눈 감겨줘

어차피 거부할 수조차 없어

더는 도망갈 수조차 없어

니가 너무 달콤해 너무 달콤해

너무 달콤해서

내 피 땀 눈물

내 피 땀 눈물

ROMANIZATION

nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul

da gajyeoga ga

nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul

da gajyeoga ga

nae pi ttam nunmul

nae pi ttam nunmuldo

nae mom maeum yeonghondo

neoui geosin geol jal algo isseo

igeon nareul beolbatge hal jumun

Peachet and cream

Sweeter than sweet

Chocolate cheeks

and chocolate wings

but neoui nalgaeneun akmaui geos

neoui geu sweet apen bitter bitter

Kiss me apado dwae eoseo nal joyeojwo

deo isang apeul sudo eopsge

baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo

mok gipsugi neoran wiseuki

nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul

da gajyeoga ga

nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul

da gajyeoga ga

wonhae manhi manhi manhi manhi

wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

wonhae manhi manhi manhi manhi

wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

apado dwae nal mukkeojwo naega domangchil su eopsge

kkwak jwigo nal heundeureojwo naega jeongsin mot charige

Kiss me on the lips lips dulmanui bimil

neoran gamoge jungdokdwae gipi

niga anin dareun saram seomgiji moshae

almyeonseodo samkyeobeorin dogi deun seongbae

nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul

da gajyeoga ga

nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul

da gajyeoga ga

wonhae manhi manhi manhi manhi

wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

wonhae manhi manhi manhi manhi

wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

nareul budeureopge jugyeojwo

neoui songillo nun gamgyeojwo

eochapi geobuhal sujocha eopseo

deoneun domanggal sujocha eopseo

niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae

neomu dalkomhaeseo

nae pi ttam nunmul

nae pi ttam nunmul

 

[ENGLISH TRANSLATION]

My blood swear and tears, my last dance

Take it all

My blood swear and tears, my cold breath

Take it all

My blood swear and tears

My blood swear and tears and

My body mind soul

Know well that I am yours

This is a spell that will punish me

Peaches and cream

Sweeter than sweet

Chocolate cheeks

and chocolate wings

But your wings are the devil’s

Before your sweetness there is bitter bitter

Kiss me, it doesn’t matter if it hurts, make it tighter

So that it can’t even hurt anymore

Baby it’s okay to get drunk, now I drink you

Deep into my throat, the whisky that is you

My blood swear and tears, my last dance

Take it all

My blood swear and tears, my cold breath

Take it all

I want you a lot a lot a lot a lot

I want you a lot a lot a lot a lot a lot a lot

I want you a lot a lot a lot a lot

I want you a lot a lot a lot a lot a lot a lot

It doesn’t matter if it hurts, make it tighter so I can’t escape

Hold me tight and shake me so I’ll be unconscious

Kiss me on the lips lips, this is a secret between the two of us

I am addicted by the prison that is you

I cannot worship anyone else beside you

I knowingly drank from the poisoned chalice

My blood swear and tears, my last dance

Take it all

My blood swear and tears, my cold breath

Take it all

I want you a lot a lot a lot a lot

I want you a lot a lot a lot a lot a lot a lot

I want you a lot a lot a lot a lot

I want you a lot a lot a lot a lot a lot a lot

Kill me softly

Close my eyes with your caress

Jin/Jimin

I can’t reject it anyway

I can’t even escape anymore

You are too sweet, two sweet

Because you are too sweet

My blood swear and tears

My blood swear and tears

 

[INDONESIA TRANSLATION]

Darahku, keringat dan air mata untuk tarian terakhirku
Ambil semuanya
Darahku, keringat dan air mata untuk napas dinginku
Ambil semuanya
Darahku, keringat dan air mata

Darahku, keringat dan air mata dan
Pikiran jiwaku
Tahu dengan baik bahwa aku adalah milikmu
Ini adalah sihir yang akan menghukumku
Persik dan krim
Lebih manis dari manis
Pipi cokelat
dan sayap coklat
Tapi sayapmu adalah iblis
Sebelum manismu berubah pahit
Cium aku, tidak masalah jika itu menyakitkan, lakukan dengan keras
Jadi ini bahkan tidak akan menyakitkan lagi
Sayang tidak apa-apa jika mabuk, sekarang aku akan meminummu
Jauh ke dalam tenggorokanku, wiskiku adalah dirimu

Darahku, keringat dan air mata untuk tarian terakhirku
Ambil semuanya
Darahku, keringat dan air mata untuk napas dinginku
Ambil semuanya

Aku sangat menginginkanmu
Aku sangat menginginkanmu
Aku sangat menginginkanmu
Aku sangat menginginkanmu

Tidak masalah jika itu menyakitkan, lakukan dengan keras sehingga aku tidak dapat melarikan diri
Peluk erat diriku dan guncang aku jadi aku akan tersadar
Cium aku di bibir, ini rahasia antara kami berdua
Aku kecanduan pada penjara yang disebut dirimu
Aku tidak menyembah orang lain selain dirimu
Aku sengaja minum dari tempat beracun

Darahku, keringat dan air mata untuk tarian terakhirku
Ambil semuanya
Darahku, keringat dan air mata untuk napas dinginku
Ambil semuanya

Aku sangat menginginkanmu
Aku sangat menginginkanmu
Aku sangat menginginkanmu
Aku sangat menginginkanmu

Cium aku dengan lembut
Tutup mataku dengan belaianmu
Jin/Jimin
Aku tidak dapat menolaknya bagaimanapun
Aku bahkan tidak bisa lepas lagi
Kau terlalu manis, dua-duanya manis
Karena kau terlalu manis

Darahku, keringat dan air mata
Darahku, keringat dan air mata